Solidarity is a Weapon! Free All Political Prisoners! (VIDEO)

Geçtiğimiz yılın Temmuz ayında Hamburg’da G20 zirvesi yapıldı. G20 ülkeleri kendi deyimiyle dünyadaki en önemli 20 ülkeden oluşmakta ve kendilerini dünya halklarını temsil ettiklerini iddia etmekteler. Fakat kesin olan bir şey var ki, o da kendi ülkelerinde ki kapitalist tekellerin çıkarlarını temsil ettikleri yönündedir, yani onlar asla ezilen dünya halklarını temsil etmediler edemezler.

G20 ülkeleri ezilen emekçi sınıflar ve uluslar için savaş, sömürü, doğa katliamı, sosyal yıkım ve baskı anlamına geliyor.

Kesin olan şudur ki dünya halklarının gerçek temsilcileri dayanışmacı  ve eşit bir dünya için mücadele edenlerdir. Onlar dünya halklarının çıkarları için ve sermayenin kar odaklılığına karşı mücadele ediyor. Ve bu bağlamda direnişi bütün alanlarda örüyorlar tıpkı G20 zirvesine karşı Hamburg’da olduğu gibi.

Bu anlamda geçtiğimiz yaz Hamburg’da gerçekleşen G20 karşıtı eylemleri meşru ve haklı olarak değerlendiriyoruz. Sesli ve yaratıcı slogan ve eylemleri sahiplendiğimiz gibi yanan barikatları da sahipleniyoruz. Hamburg’da G20 karşıtı eylemliklerde Alman polisinin uyguladığı orantısız şiddeti ve ardından kısa bir süre önce gerçekleşen basknı ve tutuklamaları kınıyoruz. Bu saldırıların mevcut sistemin bir parçası olduğunun bilincindeyiz. Sonuç olarak onlar bu sistemi kollayanlar ve var olan kapitalist sistemi ayakta tutmaya çalışanlardır. Biz ise, tam aksine sınıfların olmadığı savaşsız ve sömürüsüz bir düzen inşa etme mücadelesi veriyoruz.

Bu bağlamda bu idealler için direnen ve baskılara boyun eğmeyen bütün politik tutsaklarla dayanışmayı yükselteceğiz. Özellikle G20 zirvesine karşı sokaklarda birlikte mücadele ettiğimiz tutsak yoldaşlarımıza, Hamburg’a devrimci dayanışma selamlarımızı iletiyoruz!

Yaşasın Devrimci Dayanışma!

 

Im Juli vergangenen Jahres fand in Hamburg der sogenannte G20 Gipfel statt. Die G 20 steht für die Gruppe der selbsternannten 20 wichtigsten Industrie- und Schwellenländer der Welt und behauptet von sich selbst, einen Großteil der Weltbevölkerung zu repräsentieren. Doch eins ist gewiss, sie vertreten nicht die Weltbevölkerung, sondern stehen für diejenigen ein, die die Nutznießer ihrer Politik sind.

Für die Bevölkerung bedeutet die Politik der G20 weltweit Krieg, Ausbeutung, Umweltzerstörung, Sozialkahlschlag und Unterdrückung!

Daher sind die wahren RepräsentantInnen der Weltbevölkerung diejenigen, die für eine solidarische und gleichberechtigte Gesellschaft kämpfen. Sie sind es, die die wahren Interessen der Bevölkerung vertreten und das profitorientierte Agieren des Kapitals bekämpfen. In diesem Kontext versuchen sie auf allen Ebenen den Widerstand zu stärken – so auch während der Proteste gegen den G20 Gipfel in Hamburg.

In diesem Sinne sehen wir sämtliche Formen des Widerstands und Protests in Hamburg vergangenen Sommer als legitim an. Wir stehen ein für die lauten und bunten Parolen, für die großen und breiten Demonstrationen, aber auch für die brennenden Barrikaden und jeglichen Protest. Auch wenn wir die Polizeigewalt in Hamburg und die anschließend darauffolgende Repression verurteilen, so ist sie ein gewohnter Bestandteil dieses Systems. Denn schließlich sind sie die Hüter dieses Systems und versuchen ihre Gesellschaftsordnung aufrecht zu halten. Wir hingegen wollen das Gegenteil und streben eine Gesellschaft jenseits von Unterdrückung, Krieg und Ausbeutung an.

In diesem Kontext solidarisieren wir uns mit allen politischen Gefangenen, die für Ideale und allen Gewalten zum Trotz Widerstand leisten und sich nicht unterkriegen lassen! Insbesondere senden wir unsere solidarischen Grüße nach Hamburg an all unsere GenossInnen, mit denen wir zusammen unseren Protest gegen den G20 Gipfel auf die Straße getragen haben!

Denn getroffen hat es einige wenige – doch gemeint sind wir alle!

In July last year, the so-called G20 summit took place in Hamburg. The G20 stands for the group of the self-proclaimed 20 most important industrialized and emerging countries in the world and claims to represent a large part of the world’s population. But one thing is certain, they do not represent the world population, but stand for those who are the beneficiaries of their policies.
For the population, G20 politics worldwide means war, exploitation, environmental destruction, social slaughter and oppression!

Therefore, the true representatives of the world population are those who fight for a solidary and equal society. It is them, who represent the true interests of the population and fight the profit-oriented action of capital. In this context, they are trying to strengthen resistance at all levels – including during the protests against the G20 summit in Hamburg.

In this sense, we see all forms of resistance and protest in Hamburg last summer as legitimate. We stand for the loud and colorful slogans, for the large and wide demonstrations, but also for the burning barricades and any protest. Even if we condemn the police brutality in Hamburg and the subsequent repression, it is a familiar part of this system. Eventually, they are the guardians of this system and try to maintain their social order.

We, on the other hand, want the opposite and aim for a society beyond oppression, war and exploitation.
In this context, we are solidarizing ourselves with all political prisoners who, in spite of ideals and all powers, resist and can not be beaten! In particular, we send our solidarity greetings to Hamburg to all our comrades with whom we together have carried our protest against the G20 summit on the streets!

Because it has hit a few – but we all are meant!

Long live international solidarity!